From 6dd226d305750f37c2d20ed9ddddc123e407d76e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julian Prein <druckdev@protonmail.com>
Date: Sun, 24 Mar 2024 18:22:43 +0100
Subject: [PATCH] zsh:diffcmds: Quote only once, for real now

---
 .config/zsh/zshrc.d/40-functions.zsh | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/.config/zsh/zshrc.d/40-functions.zsh b/.config/zsh/zshrc.d/40-functions.zsh
index 442ee37..f861e57 100644
--- a/.config/zsh/zshrc.d/40-functions.zsh
+++ b/.config/zsh/zshrc.d/40-functions.zsh
@@ -689,9 +689,10 @@ diffcmds() {
 		return 1
 	fi
 
-	# Split and quote special characters
-	template=("${(q@)@:1:$((i-1))}")
-	args=("${(q@)@:$((i+1))}")
+	# Quote special characters and split into arrays
+	set -- "${(q@)@}"
+	template=("${@:1:$((i-1))}")
+	args=("${@:$((i+1))}")
 	# Unquote standalone pipes
 	template=("${(@)template/#%\\|/|}")